日本に行こう - Auf nach Japan!

Worum geht es hier?

Fangen wir vielleicht etwas weiter vorne an. Wie bereits gesagt, geht es morgen nach Japan. Dort werde ich erst zwei Wochen eine Sprachschule in Fukuoka besuchen. Danach reisen wir mit einer kleinen, aber feinen Reisegruppe auf eigene Faust drei Wochen einmal diagonal durch das Land. Doch dazu später mehr. Jetzt wird Japanisch gelernt.

Was bedeuten die komischen Zeichen in der Überschrift?

Überraschenderweise handelt es sich bei den Zeichen um japanische Zeichen. Der Schnellmerker (oder Google-Translate-Benutzer) hat es vielleicht schon erraten: Das links könnte Auf nach Japan! heißen. Hurra! Einhundert Punkte.

Wir übersetzen "日本に行こう"

Aber da man hier auch ein bisschen was lernen soll, schauen wir uns das etwas genauer an.

日本
日 heißt Sonne, 本 heißt Anfang, Ursprung. Sonnenursprung? Land der Aufgehenden Sonne! Ja, so schreiben Japaner ihr Land. Und gesprochen wird es Nihon.

に
Das ist ein Partikel. Er gibt an, dass das Wort davor irgendwas mit einer Richtung zu tun hat. Also offenbar nach Japan. Gesprochen wird es ni.

行こう
Das ist die Willens- oder Vorschlagsform von 行く, dem japanischen Verb Gehen. Also Lass uns gehen. Ausgesprochen wird es ikkou, wobei das u nicht wie u, sondern wie ein langgezogenes o gesprochen wird.

Und jetzt fügen wir die Einzelteile zusammen und komen tatsächlich auf Lass uns nach Japan gehen!. Aber keine Sorge, das war vorerst der einzige Exkurs in die japanische Sprache. Wir haben genug Japanisch für die Reise gelernt. Also: 日本に行こう!

So theoretisch und langweilig soll es hier nicht weitergehen. Morgen abend um halb zehn geht der Flieger über Dubai nach Tokio. Dort übernachte ich am Flughafen und direkt am nächsten Morgen geht es dann weiter nach Fukuoka. Das Wetter dort scheint die nächsten Tage ziemlich unangenehm zu sein. Tagsüber 35 Grad, nachts 28 Grad. Da werde ich mein kühles Hamburg wohl vermissen.